מְדִינָה
A-B
C-E
F-H
I-Z
הפעלה מיידית
מהירויות אינטרנט גבוהות
שיתוף נקודות חמות
ללא חיובים נסתרים
אֵזוֹר
הפעלה מיידית
מהירויות אינטרנט גבוהות
שיתוף נקודות חמות
ללא חיובים נסתרים
לאפריקה (29 מדינות) eSIM
לאפריקה (29 מדינות)
מ-$12.49
Ï 5G
ספק רשת: Airtel, AirtelTigo, Cell C
  • אפשרויות תוכנית 3 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
אסיה (20 מדינות) eSIM
אסיה (20 מדינות)
מ-$5.99
Ï 5G
ספק רשת: 3, AirTel, CTM
  • אפשרויות תוכנית 6 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
אוסטרליה וניו זילנד eSIM
אוסטרליה וניו זילנד
מ-$3.99
Ï 5G
ספק רשת: Optus, Spark
  • אפשרויות תוכנית 5 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
הבלקן (5+ areas) eSIM
הבלקן (5+ areas)
מ-$4.49
Ï 5G
ספק רשת: A1, T-Mobile, Tele2
  • אפשרויות תוכנית 5 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
הקריביים (24 ​​מדינות) eSIM
הקריביים (24 ​​מדינות)
מ-$9.49
Ï 5G
ספק רשת: Altice, Antel, Claro
  • אפשרויות תוכנית 4 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
מרכז אסיה (5 מדינות) eSIM
מרכז אסיה (5 מדינות)
מ-$3.99
Ï 4G
ספק רשת: Beeline, Hutch, Jazz
  • אפשרויות תוכנית 4 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
סין (יבשת, HK, מקאו eSIM
סין (יבשת, HK, מקאו
מ-$3.49
Ï 5G
ספק רשת: CTM, China Unicom, csl
  • אפשרויות תוכנית 7 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
אירופה (42 מדינות) eSIM
אירופה (42 מדינות)
מ-$4.89
Ï 5G
ספק רשת: 3, 7acht, A1
  • אפשרויות תוכנית 5 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
לאמריקה הלטינית (17 מדינות) eSIM
לאמריקה הלטינית (17 מדינות)
מ-$8.99
Ï 5G
ספק רשת: Antel, Claro, Digicel
  • אפשרויות תוכנית 4 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
למזרח התיכון (11 מדינות) eSIM
למזרח התיכון (11 מדינות)
מ-$9.99
Ï 5G
ספק רשת: Bakcell, Beeline, Etisalat
  • אפשרויות תוכנית 3 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
לצפון אמריקה (3 מדינות) eSIM
לצפון אמריקה (3 מדינות)
מ-$4.49
Ï 5G
ספק רשת: AT&T, Bell, Movistar
  • אפשרויות תוכנית 6 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
תוכנית eSIM גלובלית (127 מדינות)  eSIM
תוכנית eSIM גלובלית (127 מדינות)
מ-$12.99
Ï 5G
ספק רשת: 3, 7acht, A1
  • אפשרויות תוכנית 5 זמינות
  • תומך ב-5G ונקודה חמה
  • הפעלה תוך 2 דקות
  • שירות לקוחות 24/7
  • 100% הבטחה להחזר כספי
למה לשלם לפרטנר ופלאפון? המדריך לחיסכון של 80% בחו"ל | Cellesim
Savings & Comparisons

למה לשלם לפרטנר ופלאפון? המדריך לחיסכון של 80% בחו"ל | Cellesim

לפני שאתם סוגרים חבילת חו"ל בפרטנר או פלאפון, עצרו! בדקנו את המחירים: גלו איך Cellesim eSIM חוסך לכם מאות שקלים בנסיעה הבאה, שומר על הוואטסאפ הישראלי ומנתק אתכם מהתלות במפעילות הישראליות.

Ari Ben-Zvi, עורך טכנולוגי תל אביב ומומחה אבטחת סייבר
(Updated: 18 פברואר 2026)
10 דקות קריאה

לקראת כל חופשה בחו"ל, רבים מאיתנו מוצאים את עצמם מול המלכודת המוכרת של חבילות הגלישה היקרות שמציעות חברות הסלולר הישראליות כמו פרטנר, פלאפון וסלקום. ההבטחה היא לשקט נפשי, אך המציאות חושפת תשלומים מופרזים שיכולים להגיע למאות ואף אלפי שקלים לטיול אחד. Cellesim מציעה לכם אלטרנטיבה חכמה וחסכונית, המאפשרת לכם ליהנות מגלישה מהירה ואמינה, תוך שמירה על חיסכון של עד 80% בהשוואה לחבילות הסלולר המסורתיות. במדריך זה, נצלול לעומק המספרים, נחשוף את הפערים ונראה כיצד טכנולוגיית ה-eSIM תשנה את חווית התקשורת שלכם בחו"ל.

תוכן עניינים
  1. המלכודת של חבילות חו"ל: מדוע הן כל כך יקרות?
  2. המספרים לא משקרים: השוואת עלויות חבילות גלישה בחו"ל
  3. מעבר למחיר: היתרונות של eSIM לעומת רומינג ישראלי
  4. המיתוס הגדול: האם תשמרו על מספר הוואטסאפ שלכם?
  5. כיצד Cellesim eSIM מאפשרת לכם לחסוך באופן דרמטי
  6. בחירת חבילת ה-eSIM הנכונה לטיול הבא שלכם
  7. התקנה מהירה וקלה: Cellesim eSIM שלב אחר שלב
  8. שאלות נפוצות

חבילות eSIM לאירופה החל מ-40 ש"ח

חסכו עד 80% בהשוואה לחברות הסלולר הישראליות. הצטרפו ל-50,000+ לקוחות מרוצים ובחרו חבילה ליותר מ-200 מדינות.

צפו בחבילות לאירופה
המלכודת של חבילות חו"ל: מדוע הן כל כך יקרות? - Cellesim eSIM
המלכודת של חבילות חו"ל: מדוע הן כל כך יקרות? | Cellesim eSIM

המלכודת של חבילות חו"ל: מדוע הן כל כך יקרות?

המפעילות הסלולריות הגדולות בישראל (פרטנר, פלאפון, סלקום, הוט מובייל ועוד) מציגות את "חבילות החו"ל" שלהן כפתרון נוח, אך למעשה הן גובות מחירים גבוהים באופן משמעותי. המודל העסקי שלהן מתבסס לרוב על אחת משתי שיטות תמחור, שכל אחת מהן עלולה להוביל להוצאות בלתי צפויות:

  1. מודל "החיוב היומי": אתם משלמים סכום קבוע, לדוגמה 30 עד 50 ש"ח, לכל יום שבו הגישה לאינטרנט הופעלה, גם אם השתמשתם בנפח נתונים מינימלי לשליחת הודעת וואטסאפ בודדת. במהלך טיול של שבוע או עשרה ימים, עלות זו מצטברת במהירות למאות שקלים.

  2. מודל "בנק הדקות והגלישה": אתם רוכשים חבילה מראש בעלות של 200 עד 300 ש"ח הכוללת נפח גלישה מוגבל. אם חרגתם מנפח זה, המחיר לכל מגה-בייט נוסף מזנק בצורה חדה, מה שמוביל להפתעות לא נעימות בחשבון הסופי.

עבור משפחה של 4-5 נפשות היוצאת לחופשה, ההוצאה הכוללת על תקשורת בלבד יכולה להגיע בקלות ל-1,500 ש"ח ויותר. סכום זה יכול היה לשמש למימון לינה נוספת, ארוחת ערב יוקרתית או פעילויות פנאי משמעותיות בחו"ל.

"הפערים במחירים בין חבילות רומינג מסורתיות לפתרונות eSIM הפכו משמעותיים כל כך, עד שהתעלמות מהם היא למעשה בזבוז כסף."
טיפ למטייל: בדקו תמיד את תנאי החבילה של חברות הסלולר הישראליות באותיות הקטנות, במיוחד לגבי חיובים עבור חריגה מנפח הגלישה או חיוב יומי גם בשימוש מינימלי.

המספרים לא משקרים: השוואת עלויות חבילות גלישה בחו"ל

כדי להמחיש את החיסכון הפוטנציאלי, נשווה את עלויות הגלישה עבור תרחיש נפוץ:

תרחיש: חופשה של 10 ימים באירופה או בארה"ב, עם צורך ב-5GB גלישה למכשיר אחד.
אפשרות עלות משוערת (10 ימים, 5GB) מהירות/כיסוי התקנה שמירת מספר ישראלי
Cellesim eSIM 40-90 ש"ח 4G/5G מלא מיידית, דיגיטלית כן
פרטנר/פלאפון/סלקום 390-500 ש"ח (מודל יומי) או 200-300+ ש"ח (חבילה) משתנה, לעיתים מוגבל אוטומטית (רומינג) כן
SIM מקומי 50-120 ש"ח + דמי הפעלה 4G/5G מלא רכישה בחנות פיזית לא (או שימוש בסים כפול)

כפי שניתן לראות, החיסכון עם Cellesim eSIM הוא דרמטי, ויכול להגיע למאות שקלים לכל נוסע. במשפחה ממוצעת, החיסכון הכולל יכול להגיע לאלפי שקלים, סכום שניתן להפנות להנאות אחרות בטיול.

אתם מוזמנים להשתמש ב מחשבון חיסכון רומינג שלנו כדי לראות כמה בדיוק תוכלו לחסוך בטיול הספציפי שלכם.

מעבר למחיר: היתרונות של eSIM לעומת רומינג ישראלי

מעבר לחיסכון הכלכלי המשמעותי, לשימוש ב-eSIM של Cellesim ישנם יתרונות נוספים ההופכים אותו לבחירה עדיפה למטיילים ישראלים:

  1. שמירה על ה-SIM הישראלי: עם eSIM, הכרטיס הפיזי שלכם נשאר פעיל במכשיר. זה מאפשר לכם לקבל שיחות והודעות SMS למספר הישראלי שלכם ללא עלות נוספת (מלבד עלות שיחות נכנסות אם לא רכשתם חבילה מתאימה מחברת הסלולר שלכם), תוך שימוש ב-eSIM לגלישה באינטרנט.
  2. הפעלה מיידית ודיגיטלית: אין צורך לחפש חנות סלולר מקומית, להחליף כרטיסי SIM פיזיים או להתמודד עם ביוקרוקרטיה. ה-eSIM מופעל באופן דיגיטלי תוך דקות מרגע הרכישה, מכל מקום בעולם.
  3. גמישות מירבית: תוכלו לרכוש חבילת eSIM המתאימה בדיוק לצרכים שלכם – בין אם מדובר בחבילה למדינה ספציפית כמו איטליה, או חבילה אזורית למספר רב של מדינות כמו אירופה (42 מדינות), ואף חבילה גלובלית ל-127 מדינות. אם נגמר לכם הדאטה, ניתן לרכוש חבילה נוספת ולהפעיל אותה באופן מיידי.
  4. שקיפות מלאה: ב-Cellesim אתם יודעים בדיוק כמה אתם משלמים ומה אתם מקבלים. אין הפתעות בחשבון, אין חיובים יומיים נסתרים.
הערה חשובה: כדאי לבדוק אם המכשיר שלכם תומך בטכנולוגיית eSIM לפני הרכישה. רוב המכשירים המודרניים תומכים.
המיתוס הגדול: האם תשמרו על מספר הוואטסאפ שלכם? - Cellesim eSIM
המיתוס הגדול: האם תשמרו על מספר הוואטסאפ שלכם? | Cellesim eSIM

המיתוס הגדול: האם תשמרו על מספר הוואטסאפ שלכם?

זו אחת השאלות הנפוצות ביותר בקרב ישראלים המעוניינים לעבור ל-eSIM. החשש לאבד את השיחות הקיימות, הקבוצות והיכולת לתקשר עם אנשי הקשר הרגילים הוא טבעי. התשובה היא חד משמעית: כן, הוואטסאפ שלכם נשאר עם המספר הישראלי המקורי.

וואטסאפ מקושר למספר הטלפון שלכם ולא לכרטיס ה-SIM הפעיל במכשיר. כאשר אתם משתמשים ב-eSIM לגלישה, כרטיס ה-SIM הפיזי שלכם, המכיל את המספר הישראלי שלכם, נשאר במכשיר (או במקרים מסוימים ניתן לבחור לאיזה סים להקצות נתונים ושיחות). וואטסאפ ימשיך לפעול כרגיל דרך חיבור האינטרנט של ה-eSIM, בעוד המספר הישראלי שלכם יישאר קשור לחשבון הוואטסאפ שלכם.

למידע נוסף והסברים מפורטים, קראו את המדריך המלא שלנו על שמירת מספר הוואטסאפ הישראלי בחו"ל עם eSIM.

טיפ מ-Cellesim: כדי לוודא שאתם תמיד נגישים, ודאו שכרטיס ה-SIM הפיזי שלכם (הישראלי) נשאר פעיל במכשיר. תוכלו להגדיר אותו לקבל שיחות והודעות בלבד, ואת ה-eSIM לגלישה.

כיצד Cellesim eSIM מאפשרת לכם לחסוך באופן דרמטי

החיסכון המשמעותי שמציעה Cellesim נובע ממודל עסקי שונה מהותית מזה של חברות הסלולר המסורתיות בישראל:

  1. היעדר תשתית פיזית: Cellesim אינה מפעילה רשתות סלולר פיזיות משלה ברחבי העולם. במקום זאת, אנו עובדים בשיתוף פעולה ישיר עם ספקיות תקשורת מקומיות מובילות ביותר מ-200 מדינות. מודל זה מבטל את הצורך בהשקעה עצומה בתשתיות, מה שמאפשר לנו להעביר את החיסכון ישירות אליכם.
  2. רכש סיטונאי של דאטה: בזכות היקפי הפעילות הגדולים שלנו, אנו רוכשים נפחי דאטה עצומים במחירים סיטונאיים נמוכים. זה מאפשר לנו להציע חבילות במחירים תחרותיים בהרבה מאלו שחברות הרומינג הישראליות גובות.
  3. תמחור ממוקד גלישה: Cellesim מתמחה בפתרונות גלישה. אנו לא כרוכים בעלויות של דקות שיחה, SMS או שירותים נלווים שחברות הסלולר הישראליות משלבות בחבילות הרומינג שלהן, ומגדילות בכך את המחיר הכולל.
  4. פשטות דיגיטלית: כל התהליך, מרכישה ועד הפעלה, מתבצע באופן דיגיטלי לחלוטין. זה חוסך עלויות תפעול משמעותיות, כגון ניהול חנויות פיזיות, הפצת כרטיסי SIM ועוד.

השילוב של גורמים אלו מאפשר ל-Cellesim להציע לכם חבילות גלישה עם תמורה יוצאת דופן למחיר, ובכך לאפשר לכם לחסוך עד 80% בהשוואה לחלופות הישראליות.

התקנה מיידית
תוך דקות בודדות
🌍
200+ מדינות
כיסוי גלובלי רחב
50,000+ משתמשים
מטיילים מרוצים

גלו את כל חבילות ה-eSIM שלנו

בחירת חבילת ה-eSIM הנכונה לטיול הבא שלכם

בחירת חבילת ה-eSIM המתאימה ביותר לצרכי הנסיעה שלכם היא פשוטה ומבוססת על מספר גורמים:

  1. יעד הנסיעה: האם אתם טסים למדינה אחת, למשל צרפת, או לטיול ארוך יותר הכולל מספר מדינות באירופה או באסיה? Cellesim מציעה חבילות ספציפיות למדינות וחבילות אזוריות המכסות מספר רב של מדינות.
  2. משך הטיול: חבילות ה-eSIM זמינות למשכי זמן שונים, החל מ-7 ימים ועד 30 ימים ואף יותר. התאימו את משך החבילה לאורך שהותכם בחו"ל.
  3. נפח הגלישה: כדי להעריך כמה דאטה אתם צריכים, חשבו על אופי השימוש שלכם. האם אתם גולשים כבדים, משתמשים באפליקציות ניווט רבות, צופים בסרטונים או בעיקר מתכתבים בוואטסאפ?
    טיפ: היעזרו ב מחשבון הנתונים החכם של Cellesim כדי להבין כמה דאטה אתם באמת צריכים בטיול שלכם.
  4. תקציב: למרות שכל חבילות Cellesim חסכוניות, תמיד תוכלו למצוא חבילה שתתאים בדיוק לתקציב שלכם, תוך מתן עדיפות לנפח גלישה או למשך זמן.

לאחר שבחרתם את החבילה המתאימה, תהליך הרכישה אורך דקות ספורות בלבד באתר Cellesim, ותקבלו את קוד ה-QR להפעלה ישירות למייל שלכם.

התקנה מהירה וקלה: Cellesim eSIM שלב אחר שלב - Cellesim eSIM
התקנה מהירה וקלה: Cellesim eSIM שלב אחר שלב | Cellesim eSIM

התקנה מהירה וקלה: Cellesim eSIM שלב אחר שלב

התקנת ה-eSIM של Cellesim היא תהליך פשוט ומהיר, המאפשר לכם להתחבר לאינטרנט בחו"ל תוך דקות:

  1. רכישת חבילה: בחרו את יעד הנסיעה שלכם ואת נפח הנתונים הרצוי באתר Cellesim ובצעו רכישה.
  2. קבלת קוד ה-QR: מיד לאחר הרכישה, תקבלו קוד QR ייחודי למייל שלכם. זהו ה-eSIM שלכם.
  3. סריקת ה-QR:
    • באייפון: עברו ל"הגדרות" > "סלולרי" > "הוספת תוכנית סלולרית" וסרקו את קוד ה-QR.
    • בסמסונג גלקסי: עברו ל"הגדרות" > "חיבורים" > "מנהל כרטיסי SIM" > "הוספת eSIM" וסרקו את קוד ה-QR.

    ודאו שאתם מחוברים לאינטרנט (דרך Wi-Fi או באמצעות ה-SIM הפיזי שלכם) בעת סריקת הקוד.

  4. הגדרת ברירת מחדל: לאחר ההתקנה, המכשיר ינחה אתכם להגדיר את ה-eSIM כברירת המחדל לגלישה בנתונים בחו"ל. תוכלו גם לשנות את שם ה-eSIM כדי לזהות אותו בקלות (לדוגמה, "Cellesim Italy").
  5. הפעלה: עם הנחיתה ביעד, הפעילו את נדידת הנתונים (Data Roaming) עבור ה-eSIM החדש שלכם בהגדרות המכשיר, ואתם מחוברים!

למדריך התקנה מפורט יותר, עם צילומי מסך והוראות ספציפיות לדגמים שונים, בקרו במדריך ההתקנה האינטראקטיבי שלנו. אנחנו גם זמינים לסייע לכם בכל שאלה או בעיה דרך [email protected].

מוכנים לחסוך 80% בטיול הבא שלכם?

הצטרפו ל-50,000+ מטיילים חכמים שכבר בחרו ב-Cellesim eSIM. התקינו תוך 2 דקות.

התחילו את המסע המחובר שלכם

אמין על ידי מטיילים ברחבי העולם. תמיכה 24/7.

שאלות נפוצות

מדוע Cellesim eSIM זול יותר מחבילות רומינג של פרטנר/פלאפון/סלקום?

Cellesim פועלת במודל עסקי שונה, ללא צורך בתשתית פיזית יקרה כמו חברות הסלולר המסורתיות. אנו רוכשים נפחי דאטה גדולים במחירים סיטונאיים ומעבירים את החיסכון ללקוחותינו, מה שמאפשר לנו להציע מחירים תחרותיים בהרבה.

האם אוכל לשמור על מספר הוואטסאפ הישראלי שלי עם Cellesim eSIM?

כן, בהחלט. וואטסאפ מקושר למספר הטלפון שלכם ולא לכרטיס ה-SIM הפעיל. תוכלו להמשיך להשתמש במספר הישראלי שלכם בוואטסאפ, בעוד ה-eSIM של Cellesim מספק לכם את חיבור האינטרנט בחו"ל.

האם המכשיר שלי תומך ב-eSIM?

רוב המכשירים המודרניים, כולל דגמי אייפון (XS ואילך) וסמסונג גלקסי (S20 ואילך), תומכים בטכנולוגיית eSIM. אנו ממליצים לבדוק את רשימת המכשירים התומכים ב-eSIM באתר שלנו, או ליצור קשר עם התמיכה שלנו.

מה קורה אם נגמר לי הדאטה בחבילת ה-eSIM בחו"ל?

במקרה שנגמר לכם נפח הגלישה, תוכלו לרכוש חבילה נוספת (Top-up) דרך האתר או האפליקציה של Cellesim ולהפעיל אותה באופן מיידי. התהליך מהיר ופשוט, ומבטיח שתמיד תישארו מחוברים.

האם Cellesim eSIM עובד בכל המדינות?

Cellesim מציעה כיסוי רחב במיוחד, עם חבילות זמינות ביותר מ-200 מדינות ו-42 מדינות באירופה. תוכלו לבחור חבילה למדינה ספציפית, חבילה אזורית או אפילו חבילה גלובלית המכסה מגוון רחב של יעדים.

האם אני יכול להשתמש ב-Cellesim eSIM בחו"ל ועדיין לקבל שיחות למספר הישראלי שלי?

כן. כאשר אתם משתמשים ב-eSIM לגלישה, כרטיס ה-SIM הפיזי שלכם נשאר פעיל במכשיר. אתם יכולים להגדיר את המכשיר כך שה-SIM הישראלי ישמש לשיחות והודעות (ייתכנו חיובים מצד חברת הסלולר הישראלית על שיחות נכנסות/יוצאות), ואת ה-eSIM לגלישה באינטרנט.

נכתב על ידי
Ari Ben-Zvi

Ari Ben-Zvi

עורך טכנולוגי תל אביב ומומחה אבטחת סייבר - Cellesim Israel
 ארי בן-צבי הוא עורך השוק הישראלי של Cellesim, המדווח ממוקד החדשנות של תל אביב. עם רקע באבטחת סייבר והנדסת תוכנה, ארי מתמקד בבטיחות דיגיטלית למטיילים. הוא בודק בקפדנות את פרוטוקולי האבטחה והמהירות של ה-eSIM, ומייעץ למשתמשים כיצד להגן על הנתונים...
אולי תאהב גם

גלה מאמרים נוספים בנושאים דומים

מתלבטים אם לבחור הכל כלול או חצי פנסיון בחופשה במלדיביים? המדריך המקיף שלנו מפרק את העלויות האמיתיות, חושף הוצאות נסתרות ועוזר לכם להחליט נכון.

מתלבטים בין eSIM לכווית לסים מקומי? המדריך הזה מפרק את כל השיקולים: עלות, נוחות, כיסוי ובירוקרטיה. קבלו המלצות מותאמות לסוג הטיול שלכם.

מתלבטים בין eSIM או SIM מקומי לטיול באוסטרליה? המדריך המקיף שלנו ל-2026 משווה עלויות, נוחות וכיסוי רשת כדי לעזור לכם לבחור את הפתרון המושלם ולהישאר מח...